2025 Taoxichuan Spring Art Fair (May Day Golden Week)

By shengli | 2025-06-06

Wu Guanzhong’s Classic Prints｜On Display at 2025 Taoxichuan Spring Art Fair (May Day Golden Week)Классические гравюры У Гуаньчжуна｜Весенняя ярмарка Таосичуань 2025 (Майские праздники)

五一黄金周 · 吴冠中版画展｜景德镇陶溪川2025春秋大集

景德镇艺术之光｜吴冠中经典版画作品展
Light of Jingdezhen Art｜Classic Prints by Wu Guanzhong on Display
Свет искусства Цзиндэчжэня｜Классические гравюры У Гуаньчжуна

“版画”在不同语境中有几种常见的翻译方式，具体翻译取决于艺术形式、使用材料以及受众背景：

🔹 常见英文翻译：

  1. Printmaking
     通用术语，指“版画艺术”整体，包括所有技术和风格。
     > 用于展览、教育、专业语境。
  2. Print
     泛指一张“版画作品”，单幅作品的表达方式。
     > 用于标题、销售、展出时常见。
  3. Engraving / Etching / Woodcut / Lithograph
     特指某种具体版画技法，如：
     - Engraving：雕刻版画
     - Etching：蚀刻版画
     - Woodcut：木刻版画
     - Lithograph：石版画
     > 适用于详细介绍或说明作品技法时。

Posted in Art event news